ª¢ªêª¬ªÈª¦ª´ª¶ª¤ªÞª¹